薩滿說：「世界會成為你夢想中的樣子。」
「在過去，你的族人們曾夢想著巨大工廠，高大的建築物，以及數量與這條河上的水滴一樣多的汽車。現在，你開始明白這樣的夢其實是一場噩夢。」 他彎腰撿起一塊小石頭。
「問題在於，你的國家就像這個小卵石。」 他把它扔到河裡。 「你們所做的一切都會在大地母親身上引起漣漪。」
「我該如何改變，唐·阿爾貝托？我的人民如何才能改變我們造成的可怕局面？」
「很簡單。」
「您要做的就是改變夢想。」
聽起來很簡單。
「這需要花多長時間才能完成？」
薩滿再次向河底看了一眼。
「在這一代人就能完成。你們只需要種下另一顆種子，教導你的孩子去做另一個不同的，嶄新的夢。」
“The world is as you dream it, ” he said at last. “Your people dreamed of huge factories, tall buildings, as many cars as there are raindrops in this river. Now you begin to see that your dream is a nightmare.” He bent to pick up a stone. “The problem is your country is like this pebble.” He threw it far out into the river. “Everything you do ripples across the Mother.
“How can I change, Don Alberto? How can my people change this terrible situation we’ve created?”
“That’s simple,” he replied. “All you have to do is change the dream.”
It sounded so easy.
“How long will it take?”
He glanced once more down the river. “It can be accomplished in a generation. You need only plant a different seed, teach your children to dream new dreams.”
所謂「薩滿」，在我的理解是：站在中間的人。站在天與地之間，光與暗之間，生與死之間，太陽與月亮之間。薩滿原始而粗曠的生命力是為了迎合久遠年代的變化與震動，在那個人類尚未以科學理解世界的年代裡，薩滿擁有與世界連結並理解它的力量。— 琳達.愛娃斯娜
Author : Numi, Shuar Shaman
Art by : Ravynne Phelan
Translation by: 7flow
延伸閱讀：
- 最殊勝的中風體驗｜吉兒．泰勒（Jill Bolte Taylor）的腦內開悟之旅
- 為什麼開發肢體就是開發潛能？因為「姿勢決定你是誰」！
- 改變覺知方式，重寫身體機制
- 在選擇中創造屬於自己的道途｜林雅雯專欄
推薦課程：
