做些什麼的時候，能消解你整週的煩惱憂愁，
快樂到彷彿身在天堂？
結合洗鍊，醇厚優美，和即興情趣於一身，這首由爵士樂界第一夫人艾拉．費茲潔羅(Ella Fitzgerald)與爵士樂之父路易．阿姆斯壯(Louis Armstrong)共同演繹的〈臉貼臉〉經典版本充滿著無限的魅力……
放上音樂，
與伴侶或自己親密跳舞吧！
天堂，我身在天堂
我的心在雀躍狂跳，以至於我幾乎說不出話來
我似乎找到了我所尋求的幸福
當我們一起出去，臉頰貼臉頰地跳舞
是的，天堂，我身在天堂
整周掛心的瑣碎事務
似乎像賭徒的幸運一樣
憑空消失了
當我們一起出去，臉頰貼臉頰跳舞
哦，我是很想爬山
爬到最高峰遙望遠處
但這讓我振奮的程度還不及
跟你臉貼臉跳舞的一半
哦，我也很願意出去釣魚
在河流或小溪中
但我喜歡它的程度還不及
跟你臉貼臉跳舞的一半
現在和我一起跳舞吧
我想用手臂摟著你
感受你的魅力
這會帶我抵達，是的
抵達天堂，我身在天堂
我的心在跳動，以至於我幾乎說不出話來
我似乎找到了我所尋求的幸福
當我們一起出去，臉頰貼臉頰跳舞
作詞/作曲：Berlin Irving《Cheek To Cheek》歌詞 © Berlin Irving Music Corp., Irving Berlin Music Corp
(編譯：7flow七色嵐)
推薦文章：
推薦課程
