我是一個女兒
所生下的女兒。
她同樣也是另一個女兒
所生的女兒。
我們之中有些人是母親，
但所有的人都是女兒，
這條線可以不斷追溯，
追溯回那第一個原初的女人。
那第一位母親。
在最開始的時候，
我們就已彼此相連。
現在也是如此。
母親們，
女兒們，
祖母們，
曾祖母們，
曾曾祖母們，
我們都是女兒，
從那個原初的 卵子 而生。
從那個原初的 母親 而生。
那麼我們為什麼彼此疏離呢？
為什麼還對彼此懷有敵意呢？
為什麼還在爭執與爭鬥，
沒有相互支持，
甚至在背後捅別人一刀？
下次妳見到另一個女人的時候，
看著她的眼睛，去看見
那條從先祖延續下來的譜系
—屬於女人共同的譜系—
串起妳與她之間的關聯。
「母親」，我們要何去何從呢？
姊妹們，我們要如何抵達目的地？
女兒們，我們需要彼此連結，
允許和接納彼此的相異之處。
我們每一個人
畢竟都是
女兒的女兒
的女兒
的女兒
從共同的原初之母而來。
The Daughter Line, Arlene Bailey
編譯：7flow
推薦文章：
推薦課程
